" I fiumi incontrano la propria fine nell'oceano dall'acqua salata,
i cuori degli amici incontrano la propria fine nei litigi per le donne,
un segreto incontra la propria fine nelle persone loquaci,
e le famiglie incontrano la propria fine nei figli cattivi ".
" Pancatantra " (Tantrakhyayka) - Primo tantra, Mitrabheda (o separazione degli amici) - a cura di Giovanni Bechis - Ugo Guanda editore - Milano - 1983
" Il succo della felicità è bevuto da coloro che, lieti, si deliziano in compagnia di persone assai liete che, amici, si deliziano in compagnia di amici; che, cari agli altri, si deliziano in compagnia di persone care. Proprio questi uomini vivono eternamente ".
" Pancatantra " (Tantrakhyayka) - Secondo tantra, Mitraprapti (o acquisto degli amici) - ibidem
" I re, signori degli uomini, i ministri, le donne appassionate, le forestee i boschi che devono essere rimpianti dai vecchi: tutto e tutti sono stati distrutti dai denti del destino, termine delle azioni ".
" Pancatantra " (Tantrakhyayka) - Terzo tantra, Kakolukya (o della guerra combattuta fra corvi e gufi) - ibidem
" Sono stati collocati su un piatto della bilancia mille Ashvameda (sacrificio regale del cavallo) sull'altro la verità: la verità è decisamente superiore a mille Ashvameda ".
" Pancatantra " (Tantrakhyayka) - Quarto tantra, Labdhanashia (o della perdita delle cose acquisite) - ibidem
" Quello che è stato visto malamente, che è stato conosciuto imperfettamente, che è stato udito inesattamente, che è stato esaminato parzialmente, non deve portare l'uomo ad agire precipitosamente... ".
" Pancatantra " (Tantrakhyayka) - Quinto tantra, Aparikshitakaritva (o dell'agire sconsiderato) - ibidem
