giovedì 19 ottobre 2023

Crimilde

 " E venne la leggiadra, come rompe l'aurora

fuori da oscure nubi. Sparì una grande angoscia

in colui che l'amava, e già da lungo tempo.

egli la vide bella, splendida, innanzi a sé.

 

Rilucevano dalla sua veste molte pietre preziose.

Il colore roseo del volto risplendeva dolcemente.

Per quanto grandi possano essere i desideri d'uomo,

nessuno potrebbe dire d'aver mai visto donna più bella.

 

Come splende la luna più di tutte le stelle

quando il suo raggio lucente scende dalle nubi,

così le altre donne superava in bellezza.

Per questo esultava il cuore dei bei guerrieri ".

 

Nibelungenlied - V Avventura (ossia stanze 281 - 283)

Anonimo del  XIII secolo

 

Durante la Pentecoste il re dei Nibelunghi Gunther offre una grande festa per celebrare una decisiva vittoria contro l'attacco dei Sassoni e dei Danesi. A Crimilde è detto di mostrarsi ai guerrieri e Sigfrido la vede per la prima volta.

 

 R.P.

posteris memoria mea


mercoledì 4 ottobre 2023

" In tal modo mi mettono a morte entrambe "

" Non so se mi odia di più la vita che mi desidera o la morte che non mi vuole uccidere ".

Lancillotto, che ha salvato Ginevra da Meliagant, figlio di Baudemagu re di Gorre, credendola morta vuole morire anch'egli.

' Lancillotto o il Cavaliere della Carretta ' ('Lancelot ou le Chevalier à la Charrette') - Chretien de Troyes - 1180 ca.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    R.P. 

posteris memoria mea